|
|
发表于 2005-2-1 20:23:53
|
显示全部楼层
来自 中国–北京–北京
Post by 本是虚无
强啊，支持你，谢谢啊。有个问题请教一下，我在esai下载的2834版，它的commandmenu.txt内容显示是英文的，为何进入后，显示是中文呢？
因为Esai的版本是通过读取*_schinese.txt来实现‘中文支持的’，这也是Steam的官方‘汉化’方式，这种方式的优点在于能‘多语言并存’。
和AMXX插件的汉化有两大种方法，1.汉化源码；2.汉化插件所对应的lang\*.txt‘语言包’；同样，Steam平台的游戏也有两大种方式实现‘汉化’，1.官方‘语言包’（*_schinese.gcf），即生成+编辑*_schinese.txt文件；2.直接汉化原（不是源）文件，比如：commandmenu.txt，这是从‘根本上’汉化。两种方式各有优点，编辑*_schinese.txt较为繁琐，编辑commandmenu.txt相对简单、高效，效果直接。
commandmenu.txt对应的是cstrike_schinese.txt
仔细找Steam平台的其他游戏，还有很多*_schinese.txt（gcf）。 |
|
IP卡
狗仔卡
显身卡