关于CS1.6中文化的问题.

maomaoch · 发表于 2004-9-4 18:35:46

:5: 偶混迹各论坛许久。昨日，偶效力的网吧老板命令把原来的CS1.5关闭，换成CS1.6的(Internet Public)。
偶下载了HLDS_V1120安装，正常。然后用HldsUpdateTool.exe进行了creat和update，正常。
选择的地区为亚洲，显示的是简体中文。
为了测试，尚未安装metamod和AXM plugin等等。
可是，偶更改cstrike\server.cfg中的hostname "CS1.6 Server"，启动HLDS.exe后，只要是E文，就可以显示，一旦换成中文，就无法显示或自动替换成"Half-Life"。无论我把server.cfg存为ANSI还是UTF-8格式，都不行。望您指教。

匿名 *发表于 2004-9-4 21:50:20* 来自 Invalid · 发表于 2004-9-4 21:50:20

我也有这个问题，后来改用参数DOS启动解决

匿名 *发表于 2004-9-5 00:43:36* 来自 Invalid · 发表于 2004-9-5 00:43:36

我也是这样的问题,请会的给说说,不甚感激

maomaoch · 发表于 2004-9-5 03:01:53

Post by badangelcn
我也有这个问题，后来改用参数DOS启动解决

:11: 偶的DOS下运行也不行,还是E文...

undoer · 发表于 2004-9-5 14:11:58

从你发的贴了来看，应该是直接运行hlds.exe来建服务器的。

若是，请把服务器的配置文件（如：server.cfg、motd.txt、mapcycle.txt等）复制到cstrike_schinese目录下即可显示中文。

如果是用hlds.exe -console XXXXXX 的快捷方式建的服务器，console窗口中显示的中文乱码是正常的。而在客户端的console窗口就可以显示中文。

olol · 发表于 2004-9-5 15:13:15

楼上说的没错

maomaoch · 发表于 2004-9-5 15:57:25

Post by undoer
从你发的贴了来看，应该是直接运行hlds.exe来建服务器的。

若是，请把服务器的配置文件（如：server.cfg、motd.txt、mapcycle.txt等）复制到cstrike_schinese目录下即可显示中文。

如果是用hlds.exe -console XXXXXX 的快捷方式建的服务器，console窗口中显示的中文乱码是正常的。而在客户端的console窗口就可以显示中文。

:7: 若是直接运行HLDS.exe,出现图形窗口,cstrike_schinese\server.cfg确实有作用,但还是英文服务器名称(图形窗口内的服务器名称不能直接输入中文,只接受E文字母,例如我就随便输了AAA;在server.cfg中的hostname "<测试HuTe NetBar CS服务器>"),可是最后显示的就是AAA,客户端连接后显示的也是AAA.

若是通过hlds.exe -console...运行,出现DOS窗口,对上面的文字无更改,可是最后把hostname的值中的中文全部删除,例如上面是"<测试HuTe NetBar CS服务器>",最后客户端显示的就是"HuTe NetBar CS".

我都要疯了,怎么办啊???

undoer · 发表于 2004-9-5 18:00:39

Post by maomaoch
:7: 若是直接运行HLDS.exe,出现图形窗口,cstrike_schinese\server.cfg确实有作用,但还是英文服务器名称(图形窗口内的服务器名称不能直接输入中文,只接受E文字母,例如我就随便输了AAA;在server.cfg中的hostname "<测试HuTe NetBar CS服务器>"),可是最后显示的就是AAA,客户端连接后显示的也是AAA.

“图形窗口内的服务器名称不能直接输入中文,只接受E文字母,例如我就随便输了AAA”

正确！！！！

在服务器端执行换地图就OK了。

maomaoch · 发表于 2004-9-5 21:58:51

Post by undoer
在服务器端执行换地图就OK了。

不行啊！？？
我在服务器端无论用图形界面还是DOS控制台界面，
启动后等待大约3分钟，然后在客户端还是E文；
按您的指示：我在服务端窗口输入：changelevel de_aztec
可是地图是换完了，游戏正常进行，但服务器名称依旧是E文。

maomaoch · 发表于 2004-9-6 13:57:15

:19: 斑竹大法官 Master你们都在干嘛?!!
快来帮帮我啊?......