关于CS1.6的网页显示问题

Osker Lee

以de_aztec_cz这幅地图为例，当进入游戏后，地图任务简介的网页里多了两个字 -- “目标”，如图1；但之后在游戏的控制台输入"MAPBRIEFING"再次查看时，会发现没有“目标”这两个字了，如图2。其他地图也会出现类似的问题，只要是汉化过的，刚进入游戏时地图任务简介的网页里总是会多出两个字来，有人知道是怎么回事吗？

我已经把cstrike_schinese/maps/de_aztec_cz.txt这个文件汉化了，保存为UTF-8格式，不知道是不是文件保存格式的问题，难道要用Unicode格式保存吗？