[分享] C-D3.0中文说明

恍若如梦 · 发表于 2003-6-13 18:35:45

原文:
At long last C-D 3.0 is here, which represents a milestone in the history of Cheating-Death. It comes with a new interface, an improved hooking method and a whole slew of bug fixes. The FPS rates have been tweaked yet again and a bug that caused some clients to lag has also been removed. Players with DoD retail will no longer be forced to play against cheaters, since support for this version of DoD is also included in the latest version, a problem with the wallhack block and very thin walls has also been resolved. Changelog: Added support for Day of Defeat 1.0 Retail. Remade GUI program. Changed hooking method. Fixed wallhack block to work better on thin walls. Fixed connection problems behind routers. Fixed lagging bug. Improved FPS. Fixed false code[41] for some users. Fixed false code[2] for some users.

译文:
终于C-D 3.0 在这里，这在欺骗死历史上描述一个里程碑。天气与一新接口，一改进的钩住方法一起来和大量缺陷确定。 FPS 比率已经再次被改进，引起一些客户落后的一个缺陷也已经被除去了。运动员与DoD 零售一起不再将被迫与骗子比赛，对的支持这DoD 的版本也被在最新的版本内包括，一问题与wallhack 街区一起，瘦墙也已经被解决了。 Changelog：增加对战败1.0 零售的天的支持。重制GUI 计划。改变钩住方法。修理wallhack 块在薄的墙上正常工作。把连接问题固定在路由器后面。修理落后缺陷。改进FPS。修理非法代码 [41]面向一些用户。修理非法代码 [2]面向一些用户。

wanjh0119 · 发表于 2003-6-13 18:40:46

晕～～～～～～
和我拿金山快译翻译出来的一样～还是能看懂～！-_-~!

不好玩 · 发表于 2003-6-13 18:55:14

我还是英文版的看得懂――在用了金山词霸的前提下:han: :han:

netmad · 发表于 2003-6-13 19:06:24

把players翻译成运动员，一看就出自自动翻译软件。既然发了这个帖，就要认真翻译好，这样太不负责了！！鄙视你

fyerit · 发表于 2003-6-13 19:51:46

mmd,刚翻译完网络断了，白干了!!!

samdiy · 发表于 2003-6-13 21:03:07

我也想到不是自己翻译的。。。那么差！！

x86 · 发表于 2003-6-13 21:07:59

很差

金闪闪 · 发表于 2003-6-13 21:22:34

小学水平！

恍若如梦 · 发表于 2003-6-13 22:01:21

光会说,怎么不见你们翻译呢,只会说不会做的人,才让人鄙视.

leekk · 发表于 2003-6-14 09:51:08

以后请不要把用翻译软件翻译过来的文篇贴上来！！你这么做不但没有功劳还会被人取笑！你用软件翻译也没有出过什么力！不能说你出力去做了！