求翻译show most Disruptive

shichunming · 发表于 2006-9-11 23:28:17

请问在CS中show most Disruptive和first Blood sound这是什么意思!请高人指点

shinyrose · 发表于 2006-9-11 23:46:22

first Blood sound是开局杀死第一个人发出的声音.show most Disruptive我暂时也还不知道.
shichunming 你是梅州的?我也是梅州的噢.

shichunming · 发表于 2006-9-12 10:08:17

哈哈！在这里遇到老乡真高兴！你在广州读书吗？我已经加你QQ了

shinyrose · 发表于 2006-9-12 12:19:54

Post by shichunming
哈哈！在这里遇到老乡真高兴！你在广州读书吗？我已经加你QQ了

呵呵,不读书了,已经毕业一年了.
点通好少见到梅州的,我记得我们梅州的CS服务器只有四个,你的是最好一个,我进去玩过.好像以前是1.5的,人气很好.梅州中国之怒混F也做得很好.

hqzycs · 发表于 2006-9-12 12:52:04

可惜偶是山西的......山西的F不行.........

shichunming · 发表于 2006-9-12 21:09:49

Post by hqzycs
可惜偶是山西的......山西的F不行.........

那里的服务器有好也有坏的，也欢迎你进入我的服务器！218.15.153.166:27016

shichunming · 发表于 2006-9-12 21:13:28

Post by shinyrose
呵呵,不读书了,已经毕业一年了.
点通好少见到梅州的,我记得我们梅州的CS服务器只有四个,你的是最好一个,我进去玩过.好像以前是1.5的,人气很好.梅州中国之怒混F也做得很好.

谢谢夸奖！那时我也很烦，别人知道我网吧的电话打电话要踢人，为了踢人打了2次架，把那些人打到进黄塘医院了

52yz · 发表于 2006-9-12 21:52:18

喔，这贴快成聊天贴了..........

从字面上是无法理解most Disruptive是什么意思的，看源程序才能知道，它是统计每回合中具有最高伤害力或最多爆头数的选手，所以DT的中文翻译成本局最佳射手应该是恰当的

shichunming · 发表于 2006-9-13 09:26:59

谢谢52yz的帮忙！由于本人英文不好，所以没法理解这些意思，再顺便问一下Round counter和Dist &Hs in HUD lists又代表什么意思？

如花 · 发表于 2006-9-13 10:05:58

Round Counter 指每局开始时的局数显示如: 第N局准备战斗!

回复: 求翻译show most Disruptive