请教汉化

uuu · 发表于 2004-7-1 14:53:33

我不会汉化，请教一下我,我上传了timeleft.sma，请以它为例子讲一下吧！
还有问一下，有汉化教程吗？如果有请上传上来

lxyzmxcssa · 发表于 2004-7-1 15:00:31

不会是指不会E文还是不会操作

uuu · 发表于 2004-7-1 18:01:44

当然是不会操作了

DreamZSW · 发表于 2004-7-1 20:08:22

先看看这个和你的那个有和区别...要说明的是，我汉化的不是很好di。

uuu · 发表于 2004-7-1 20:24:57

请问为什么，文件上汉化的字是这样：╀堕
直接使用简体中文汉化行吗？

uuu · 发表于 2004-7-2 13:09:43

请一定要回复啊

nwb13 · 发表于 2004-7-2 13:17:53

那是用utf-8格式编码的汉字，在游戏里看就是中文的了

uuu · 发表于 2004-7-2 13:59:03

那我要汉话，要怎样做？
正确的操做是。。。。。。。

nwb13 · 发表于 2004-7-2 14:31:31

先把你要汉化的地方翻译成汉字，再用UE转码就可以了
看看我贴的图

uuu · 发表于 2004-7-2 14:37:15

那一般是哪些地方要汉化？