wwww23 发表于 2008-3-11 16:12:36

哪位英文好的老兄帮翻译一下,谢谢。

PRINT_SRV_ERROR = Error while opening settings file.
SUCC_LOADED = Successfully loaded all settings.
SETTINGS_STR = Setting: %s have string %s
SET_V_2 = Setting: "%s" is "%s"
HUD_ADVERT = Hack Hunter v%s the ultimate Anti-Cheat.^nAuthors: "%s"
WRONG_CH = "You have a restricted symbol in name! Change it."
KICK_WR_CH = "%s" was kicked by Hack Hunter for having a restricted symbol in name.
WRONG_IP = " You'r IP is restricted."
DEC_CON = "%s" is detected having cheats!
CFG_SC = "%s's" config(.CFG) has been scaned successfully.
LD_VECTORS = Couldn't load flash bug vectors for "%s"
SV_PRINT_VEC = Error in flash bug file for "%s"
SUC_VEC_LOAD = Successfully loaded %d flash bug vectors for "%s"
SUCC_RMV_FLB = Removed a flashbang from (%d %d %d).
ILG_MAP_EXPLOIT = Ilegal map bug exploit warning!
SHAKE_WARN = Shake warning!
LOW_RECOIL = Low-recoil warning!
SPEED_HACK = Speedhack warning!
SPIN_HACK = Spinhack warning!
LF_R_L_KEYS = Left and Right keys are disabled!
DUAL_ATTACK = Dual attack is not allowed!
AIM_BOT = Aimbot warning!
HACK_DETECT = You have been detected with cheats!
ID_WITH_HACK = "%s" was detected with cheats!
KICK_HAVE_CHEAT = "%s" was kicked by Hack Hunter for having cheats!
BAN_MIN_CHEAT = "%s" was banned for %d min by Hack Hunter for having cheats!
LOG_F_1 = "%s" ("%s") can have cheats.
LOG_F_2 = "%s" ("%s") was kicked by Hack Hunter for having cheats.
LOG_F_3 = "%s" ("%s") was banned by Hack Hunter for having cheats.
用金山和词霸翻译得无语,谢谢了。

Osker Lee 发表于 2008-3-11 17:51:00

回复: 哪位英文好的老兄帮翻译一下,谢谢。

嘿嘿~ 你倒挺会偷懒的,我前两天才刚刚翻译好的,送给你得了。

PRINT_SRV_ERROR = 打开设置文件时出现误差.
SUCC_LOADED = 成功地加载了所有的配置文件.
SETTINGS_STR = 配置: %s 含有字符 %s
SET_V_2 = 配置: "%s" 是 "%s"
HUD_ADVERT = %s 终极反作弊插件.^n作者: "%s"
WRONG_CH = " 你的名字里含有被限制的字符!请自行更改."
KICK_WR_CH = "%s" 被踢出了服务器因为名字里含有被限制的字符.
WRONG_IP = " 你的 IP 已经被封禁了."
DEC_CON = "%s" 被发现有作弊的行为!
CFG_SC = %s 的 config(.CFG) 被检测完毕了.
LD_VECTORS = 无法对 "%s" 加载解决闪光弹漏洞的配置文件
SV_PRINT_VEC = 解决闪光弹漏洞的配置文件在 "%s" 里出现误差
SUC_VEC_LOAD = 成功地在 "%s" 里加载了 %d 个解决闪光弹漏洞的配置文件
SUCC_RMV_FLB = 从 (%d %d %d) 里移去了一个闪光弹.
ILG_MAP_EXPLOIT = 利用地图BUG漏洞警告!
SHAKE_WARN = 摇动作弊警告!
LOW_RECOIL = 减少后坐力作弊警告!
SPEED_HACK = 加速作弊警告!
SPIN_HACK = 旋转作弊警告!
LF_R_L_KEYS = 左右键功能已经关闭!
DUAL_ATTACK = 不允许通过快速射击来作弊!
AIM_BOT = 自动瞄准作弊警告!
HACK_DETECT = 你被检测到有作弊的行为!
ID_WITH_HACK = "%s" 被检测到有作弊的行为!
KICK_HAVE_CHEAT = "%s" 由于作弊而被踢出服务器!
BAN_MIN_CHEAT = "%s" 因为作弊而导致IP被封禁 %d 分钟!
LOG_F_1 = "%s" ("%s") 可能有作弊的行为.
LOG_F_2 = "%s" ("%s") 由于作弊而被踢出服务器.
LOG_F_3 = "%s" ("%s") 因为作弊而导致IP被封禁.

overpan 发表于 2008-3-11 21:57:08

回复: 哪位英文好的老兄帮翻译一下,谢谢。

这个难道是hack_hunter里面的一个文件,但是.....我不明白的是,这个是配置用的还是说明用的....能告诉我吗,从字面理解的话,可能是在游戏里弹出的消息,那么是否可以修改成中文用UTF8保存下来呢?

wwww23 发表于 2008-3-12 00:25:01

回复: 哪位英文好的老兄帮翻译一下,谢谢。

very much 谢谢,英语水平太低,不是偷懒。:)
插件我是直接修改.sma。记得先把.sma转成UTF8

y543685085 发表于 2008-3-12 00:41:25

回复: 哪位英文好的老兄帮翻译一下,谢谢。

这是什么插件分享下撒`

Osker Lee 发表于 2008-3-12 11:29:51

回复: 哪位英文好的老兄帮翻译一下,谢谢。

very much 谢谢,英语水平太低,不是偷懒。:)
插件我是直接修改.sma。记得先把.sma转成UTF8
这个是只是hack_hunter.amxx插件要调用的hack_hunter.txt语言文件而已,里面已经包含了中文和英文两种语言。注意,要在CS1.6里使用中文,hack_hunter.txt必须保存为UTF-8 NO BOM格式,至于hack_hunter.sma就没必要再保存为UTF-8格式了,直接编译就行了。

ceoguang 发表于 2008-3-26 00:38:28

回复: 哪位英文好的老兄帮翻译一下,谢谢。

我也来偷一下懒,顺手牵羊了!谢谢!
页: [1]
查看完整版本: 哪位英文好的老兄帮翻译一下,谢谢。