AMX0.99官方手册中文译本
官方手册中文译本地址:http://amx.dt-club.net
http://218.4.146.221/hlserver_faq/amx
感谢点通提供amx.dt-club.net二级域名，本手册首先发表在点通论坛，您可以任意使用或转贴地址，但希望保留出处
关于AMX0.99应用的14个问题
第一：怎样安装AMX？
http://amx.dt-club.net/metamod.html
http://amx.dt-club.net/amxinstall.html
第二：如何创建AMX管理员或拥有特殊权限的用户？
http://amx.dt-club.net/amxusers.html
第三：怎样安装第三方插件？
http://amx.dt-club.net/amxplugins.html
第四：怎样编译第三方插件？
http://amx.dt-club.net/amxcompile.html
第五：怎样使用AMX的组件（modules）？
http://amx.dt-club.net/amxmodules.html
第六：怎样禁止武器，比如禁盾？
http://amx.dt-club.net/amxweaponrest.html
第七：怎样配置游戏状态，比如将排名复位？
http://amx.dt-club.net/amxstats.html
第八：AMX菜单语言调用问题？
http://amx.dt-club.net/amxlangconf.html
第九：怎样调用不同服务器CFG，比如将混战服务器改为比赛服务器？
http://amx.dt-club.net/amxcfgmenu.html
第十：怎样获得AMX更多命令帮助？
http://amx.dt-club.net/amxcommands.html
第十一：怎样通过AMX换图？
http://amx.dt-club.net/amxmapsmenu.html
第十二：怎样通过AMX改变服务器参数，比如开启互伤与改变冻结时间等？
http://amx.dt-club.net/amxcvarsmenu.html
第十三：AMX命令行菜单的问题？
http://amx.dt-club.net/amxcmdmenu.html
http://amx.dt-club.net/amxclcmdmenu.html
http://amx.dt-club.net/amxmenus.html
第十四：怎样使用AMX的MySQL来存储设置？
http://amx.dt-club.net/amxmysql.html 先把沙发抢了!下面的东西来自程序readme,尽快把它翻译出来
AMX Mod 0.9.9 - LINUX - STEAM
=============================================================================
I. Installation
II. Commands
III. Writing Plugins
IV. Compiling plugins
V. Settings
VI. Troubleshooting, FAQ
VII. Changelog
For more indepth setup and instructions for AMX go here:
http://amxmod.net/docs/
I. Installation
=============================================================================
You *must* have Metamod 1.17 or higher installed to use this plugin.
"$moddir" is your Mod directory, f.e. "cstrike" if you run Counter-Strike.
1. Download MetaMod from http://www.metamod.org and install it
following its instructions.
NOTE: This package comes with MetaMod 1.17.1.
If you don't have MetaMod yet, just rename the file
$moddir/addons/metamod/sample_plugins.ini to plugins.ini.
Otherwise, merge sample_plugins.ini with your plugins.ini.
You can also overwrite addons/metamod/dlls/metamod_i386.so
with a more recent or customized version.
Just to make sure, after installation, you should get:
$moddir/addons/metamod/dlls/metamod_i386.so
$moddir/addons/metamod/plugins.ini
In $moddir/liblist.gam file instead of:
gamedll_linux "dlls/cs_i386.so"
You should have:
gamedll_linux "addons/metamod/dlls/metamod_i386.so"
2. Unzip this file to $moddir with directory structure.
You should get:
$moddir/addons/amx/dlls/amx_mm_i586.so
$moddir/addons/amx/modules/fun_mm_i586.so
$moddir/addons/amx/modules/csstats_mm_i586.so
$moddir/addons/amx/modules/mysql_i586.so
$moddir/addons/amx/examples/source/default/*.sma
$moddir/addons/amx/examples/include/*.inc
$moddir/addons/amx/logs/...
$moddir/addons/amx/config/plugins.ini
$moddir/addons/amx/config/modules.ini
$moddir/addons/amx/plugins/*.amx
$moddir/addons/amx/...
3. Open "addons/metamod/plugins.ini" and make sure it contains
(line with ; char is a comment):
; AMX Mod
linux addons/amx/dlls/amx_mm_i586.so
You might have to declare some AMX modules as well if you want to
use them.
NOTE: AMX Mod beta versions 0.9.7 and 0.9.8 tried to save you from
declaring your modules in MetaMod.
AMX Mod 0.9.9 comes back to the previous 0.9.3 system:
your modules have to be declared both in MetaMod's plugins.ini
and in AMX's modules.ini (this does not concern AMX-only modules
like MySQL, GeoIP, MThread, ...).
4. Open "addons/amx/modules.ini" and add
these lines (if not already exist there):
; More script functions for AMX Mod
fun_mm_i586.so
; Counter-Strike Statistics (only if you use stats)
csstats_mm_i586.so
; MySQL access (only if you run plugins to use with that)
mysql_i586.so
5. Make sure you have AMX scripts files under "addons/amx/plugins" path.
They have to be declared in addons/amx/config/plugins.ini.
You can also override plugins list filename by setting
amx_plugins localinfo as a HLDS parameter.
(f.e. +localinfo amx_plugins "addons/amx/plugins.ini")
NOTES:
. You can remove CS Stats from modules.ini unless you run
Counter-Strike with AMX Statistic Plugins
. MetaMod can use "addons/metamod/plugins.ini" or
"metamod.ini" file to specify its plugins. If you
don't have any then create one or rename provided sample_plugins.ini
to plugins.ini
II. Commands
=============================================================================
To see the list of all available commands for AMX Mod,
type "amx" in the server console. With these commands
you can check version of AMX, list all cvars
and server commands registered by plugins; pause,
unpause plugins; display status and additional info about
plugins and modules.
If none of them works or you get an error message then
you haven't installed AMX properly.
III. Writing Plugins
=============================================================================
For Small basics read: http://www.compuphase.com/smalldoc.pdf
To learn about AMX Mod script functions (natives) go to
"addons/amx/examples/include" path and read contents of all files
with "inc" extension. A good idea is reading code of scriptis
published on AMX web site: http://amxmod.net/amx-plugins.php
Scripting in AMX Mod is the same as it is in AdminMod.
However plugins from first won't run under second and vice versa.
IV. Compiling plugins
=============================================================================
Enter to "addons/amx/examples" path where you will find files "sc.exe"
for win32 and "sc" for linux. These are compilers for AMX scripts.
To compile your script (files with "sma" extension), put it into
"addons/amx/examples" directory and run proper compiler passing the
name of your script filename as an argument (for win32 you may run
"compile.bat" and under linux "compile" to get all files with "sma"
extension compiled in "addons/amx/examples/compiled" directory).
Plugins compiled under win32 work on linux and vice versa.
V. Settings
=============================================================================
AMX has several options which allow you to run the same program
on multiple sessions. To achieve it you have to run your dedicated server
with additional parameters in command line.
Here is a list with short description:
amx_basedir - By default set to "addons/amx". This localinfo is used
by scripts written in Small to get location of their configuration files.
amx_logdir - By default set to "addons/amx/logs". Describes folder where
logs send by log_to_file native are stored. Note that a directory must be
created by a system user.
amx_modules - By default set to "addons/amx/config/modules.ini". Position of
a file with list of AMX modules to load. Note that some modules require to
be linked also by metamod (these which are related to game modification)
(a safe way to identify them: their name contains '_mm').
amx_plugins - By default set to "addons/amx/config/plugins.ini". Describes
a file with list of AMX plugins to load. Compiled plugins must be in
the same folder where the file is placed.
amx_usejit - By default set to "config". Sets when plugins have to be used
with the JIT (Just-In-Time compiler, introduced in v0.9.9, allowing 10+
times faster plugin execution). This can take three values: 'never', 'config'
and 'always'. 'never' will run all the plugins with the (old) (slow)
interpreter, 'always' will run them all with the JIT, and 'config' (which is
the default, right?) will let you specify 'nojit' right after any plugin
filename in addons/amx/config/plugins.ini if you don't want it to be run by
the JIT.
amx_vault - By default set to "addons/amx/config/vault.ini". This is the
location of the file where vault data are stored.
csstats_score - By default set to "addons/amx/plugins/csstats.amx". This is
the location of the file by which a score is evaluated.
csstats - By default set to "addons/amx/modules/csstats.dat". This is the
name of the file where rank is stored in a binary form.
All these settings above should be put in a command
line with +localinfo in front. For example:
./hlds_run -game cstrike +localinfo amx_logdir "addons/amx/logs_27016"
There is also other anotherpossibility to configure AMX. You have to create
a file i.e. "addons/amx/config.ini" and put there settings:
; Configuration file for AMX
amx_basedir addons/amx
amx_logdir addons/amx/logs
amx_modules addons/amx/config/modules.ini
amx_plugins addons/amx/config/plugins.ini
amx_vault addons/amx/config/vault.ini
csstats_score addons/amx/plugins/csstats.amx
csstats addons/amx/modules/csstats.dat
Now you can run a server with: +localinfo amx_cfg "addons/amx/config/config.ini"
VI. Troubleshooting, FAQ
=============================================================================
The best place to ask a question and get an answer is to go to the
amxmod.net forum. However before posting any questions make sure that
an answer is not already posted, use Search engine of forum.
Here is a bunch of most common questions.
Q: I get " Function not found (name "xxx") (plugin "xxx")" and
a plugin name given in this message is not loaded properly.
A: This is because you have not installed properly modules, which
extends functionality of AMX. Type 'amx modules' and 'meta list' to
get a list of modules you run.
Q: I've switched from AMX 0.9.3 to AMX 0.9.9 and whenever I start up
the server it just doesn't load a map but exits with
"Couldn't find "AMX_Query" (file "xxx")" message.
A: This is because AMX 0.9.9 has new interface for modules. You
need to upgrate your old modules (VexdUM, Fun, Warcraft 3 etc.)
to newer. Fun, MySQL, and CSStats are already included in AMX 0.9.9
package, as well as the third-party module VexdUM.
Q: How do I add a new admin account?
A: Enter to "addons/amx/users.ini" and read carefully comments and
examples posted below. Example account looks like this:
"My Name" "my_password" "abcdefghijklmnopqrstu" "a"
Where first parameter can be autid, name or ip, second is a password
which have to be set in config file of a user, third parameter is an
access and last parameter are flags. Two last parameteres are briefly
described in comments of users.ini file. Make sure that in front
of account line there is no ; char.
Q: What are most important changes since AMX 0.9.3 about
which should I know?
A: o File admin.cfg has been changed to amx.cfg
o There is no more amx_admin command, accounts are
stored in "users.ini".
o Native log_to_file() needs only filename, path is auto added
which is set by "amx_logdir" localinfo.
o This documentation has been udpated, read it again :)
o There are serveral settings to support few servers run on the same
machine. Read "Settings" section for vars to set. There are
also some stock functions in "amxmisc.inc" file.
o The get_user_wonid() native has been removed.
o AMX has builded in log events, so it can catch "round start",
"round end" and serveral other logged messages.
o There is new client_authorized() forward function which
has been provided to support steamid.
o You shouldn't use old plugins from AMX 0.9.3. These which
are in default package should be upgraded and rest from
contributors should be recompiled.
Q: What should I treat as authid/steamid?
A: Enter to game as player and type in your console "status".
You will get a respond with some details about you and few other
currently connected players. Your authid/steamid should look for
example like "STEAM_0:0:1234" or "STEAM_0:1:2323". For listenserver
it will be "STEAM_IS_LOOPBACK". This value you should put in first
field of an admin account in "addons/amx/users.ini".
Q: Where can I find more details about plugins?
A: Read comments and a content of plugin_init function in a plugin
source. Also the useful commands are:
amx_help - Lists all commands available for an admin account.
With this command you get an answer of how to configure stats,
pause/unpause plugins and use admin commands.
amx cmds - This should be typed in a server console. It lists all
commands registered by plugins with theirs access flags.
amx cvars - This should be typed in a server console. It lists all
cvars registered by plugins.
Q: I have more question, where can I ask them?
A: Ask in "Bugs & Troubleshooting" section of amxmod.net forum. But make
sure that an answers is not already given in sticked posts.
VII. Changelog(省略) 辛苦了，精华 打个包把整站拿来共享！ 沙发被抢，软座被占，来个板凳爽一下～
支持～ 无愧于精华帖子:2: 不错,我现在使用的是DT下载的AMX0.9.5版,好象功能差不多啊 嘿 期待了很久了 终于出来了 ^^
下一个应该是AMXX的中文文档了吧 绝对支持再弄个文件包给大家下载保存吧! 支持楼主，好东西大家分享！谢谢